Champion-juicer G5-NG-853-S Manuel d'utilisateur

THE WORLD’S FINESTChampion2000+JuicerChampion2000+JuicerRECIPES AND OPERATING INSTRUCTIONS®THE WORLD’S FINESTChampion2000+Juicer

9Beet JuiceCut beets into sections to fit the feedingchamber. Beet tops may also be used.Feed at a steady pace.Cabbage JuiceAny type of cabbage, head

10Wheat Grass JuiceCut the grass in 2 inch lengths. Juicethe wheat grass a small amount at atime, alternating with a small amountof water until all gr

11Grape JuiceDiscard stems and any damaged grapes.Use the funnel at the top of the feedingchamber for juicing small fruit. Anyvariety of grapes may be

12Apple Beet Punch2 apples, cored1 medium beet1 orange, peeled3 carrotsJuice everything in the order given.Apple Beet Surprise2 apples1/2 beet1/2 lemo

13Apple Veggie Blend2 apples, cored3 carrots1 stalk celeryJuice everything in the order given.Baja Pineapple Drink1/2 pineapple, peeled1/2 cup cilantr

14Celery and Lemon Drink2 peeled lemons1 handful of tender celery leaves1/2 cup sugarJuice celery leaves, then lemons. Stirin sugar, and water to make

15Lemon Apple Drink1 lemon1 orange, peeled3 hard pears3 applesJuice everything.Limonade d’été*5-6 apples2 cups grapes1/8 lemonJuice everything.Melonad

16Pineapple Blend1/2 pineapple, peeled1 carrot1 apple, cored1 stalk celeryJuice everything in the order given.Pineapple Carrot Drink1/2 pineapple, pee

17Sweet Potato GrapefruitDrink2 pears3 pink grapefruits, skinned1 sweet potatoJuice everything.Sweet Potato Pear Drink3 hard pears1 cantaloupe, withou

18Homogenizing with the Champion 2000+ Juicer is very fast and efficient.Install the blank instead of the screen which is used for juicing. Place a bo

In choosing the Champion 2000+ Juicer, you’ve taken an importantstep towards a healthy lifestyle. Countless studies show that a high intakeof fruits a

19Apple Sherbet2-1/2 cups apple juice1/2 cup water3 tablespoons powdered milk1 teaspoon vanilla3 tablespoons sugarThoroughly combine all ingredients.P

20Grape Sherbet3 cups grape juice3 tablespoons powdered milk1 teaspoon vanilla1/4 cup sugarAny variety of grape may be used. If theflavor seems too st

21Pineapple-Apricot Sherbet3/4 cup homogenized pineapple3/4 cup apricot puree1-1/2 cup water2 tablespoons powdered milk1 teaspoon vanilla1/2 cup sugar

22Banana Ice Cream4 homogenized bananas1-1/2 cups milk1/4 cup sugar1 teaspoon vanillaThoroughly combine all ingredients.Pour mixture into a tray and f

23Fig Delight1 cup fig puree2 eggs2 cups milk1/2 cup carob powder1 teaspoon vanillaThoroughly combine all ingredients.Pour mixture into a tray and fre

24Pineapple-Pear Ice Cream1 cup homogenized pineapple1 homogenized pear1 cup milk1/2 cup sugarThoroughly combine all ingredients.Pour mixture into a t

25Cranberry Orange Relish12 ounces cranberries1 orange, cut in eights1 apple, cored and cut in eights1/3 cup sugar1/2 teaspoon ground gingerHomogenize

26Almond-Carrot Pâté*2 cups soaked almonds2-3 large carrots1 tomato, chopped2 lemons, juiced4-6 green onions, chopped1 handful whole dulse, or dulse f

27Assemble the Champion for homogenizing. Use the funnel for easier insertion of thenuts. Feed slowly to produce a creamy nut butter. Feed fast for a

28Flour, corn and soy meals prepared with the Champion Juicer’s Grain Mill attachment deliver more than a wholesome, home-made taste – they’re also fu

Table OF ContentsSafeguards . . . . . . . . . . . .3Juicer Parts . . . . . . . . . . .4Warranty Information . . .4Assembly Instructions . . .5Clean

29Apple Coffee Cake2-1/2 cups peeled and coarselychopped apples1 cup unbleached white flour1 cup oat bran flour1/2 cup, 1 tablespoon brown sugar2 teas

30Carrot Apple Muffins1 cup whole wheat flour1 cup all purpose flour2 teaspoons baking soda1/2 teaspoon ground cinnamon1/2 cup raisins1/2 cup chopped

Crispy Corn Bread1-1/2 cups yellow cornmeal1 cup all purpose flour1/4 cup sugar1 tablespoon baking powder1/2 tablespoon salt2 eggs1-1/2 cups nonfat mi

32SYMPTOM PROBABLE CAUSE AND REMEDYMotor will not start. Juicer will not start unless all parts arein position. Check screen holder sensorlocated clos

FOREIGN LANGUAGE SUPPLIMENTINSTRUCCIONESDE OPERACIONMODE D’EMPLOIBETRIEBSAN-LEITUNGTHE WORLD’S FINESTChampion2000+Juicer®33

34Ensamblaje • Assemblage • Zusammenbau •

361. Lea todas las instrucciones de ensamblaje y operaciónantes de utilizar el artefacto. Ensamblar u operar el extrac-tor de jugos de manera incorrec

37Instrucciones de ensamblajePASO 1Deslice la cuchilla sobre el eje del motor. Asegúrese de queel eje esté lubricado con aceite de oliva o aceite de c

38Instrucciones de limpiezaDesarmadoLave las partes de nylon del extractor de jugos inmediatamente después dehaberlo usado. Utilice únicamente agua fr

391. Lisez le mode d'emploi du début à la fin avant d'utilis-er le presse-fruits. Un assemblage et/ou un emploi incor-rect du presse-fruits

31. Read all assembly and operatinginstructions prior to use. Incorrect assemblyand/or operation of the juicer can causedifficulty in operating the ju

40Instructions d'assemblage1. Glissez le coupoir sur l'arbre du moteur. Assurez-vous que l'arbre est lubrifié avec de l'huile d&ap

41Instructions de nettoyageDésassemblageLavez les éléments du presse-fruits immédiatement après toute utilisation. Utilisezuniquement de l'eau fr

42Beim Betrieb des Champion 2000+ Entsafters sollten die folgen-den grundlegenden Sicherheitshinweise immer beachtet werden:1. Lesen Sie vor Inbetrieb

43Anleitung zum ZusammenbauSCHRITT 1 Schieben Sie das Schneidwerk auf dieAntriebswelle. Stellen Sie sicher, dass die Antriebswelle mitOliven- oder Kok

44Anleitung zur ReinigungZerlegenWaschen Sie die Nylonteile des Entsafters sofort nach Gebrauch. Benutzen Sie auss-chließlich kaltes Wasser und Spülmi

45

46

47

48Limited WarrantyPLASTAKET MANUFACTURING COMPANY, INC.6220 HIGHWAY 12, LODI, CA 95240, (209) 369-2154This Champion Juicer, except as noted below, is

Warranty Registration CardPlease complete registration, detach, fold, seal and mail to Plastaket ManufacturingCompany Inc. or you may register online

4Juicer PartsFunnelTamper(food pusher)Champion LimitedWarrantyEvery new Champion 2000+Juicer has a ten (10) limitedwarranty. For more informationabout

Plastaket Manufacturing Co., Inc6220 E. Highway 12Lodi, California 95240PLACE STAMPHERE

49Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . .5Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . .7Damage in Transit . . . . . . . . . . . . . . .

50Ice Cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Jams and Jellies . . . . . . . . . . . . . . .27Kiwi Juice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

THE WORLD’S FINESTChampion2000+Juicerby Plastaket Manufacturing Co., Inc6220 E. Highway 12, Lodi, California 95240www.championjuicer.com (209)369-4638

5STEP 1Slide the cutter onto the motor shaft. Make sure the shaft is lubricated with olive oilor coconut oil. DO NOT USE other liquid oils, butter, ma

6DisassemblyAfter shutting off the juicer, disconnect the power cord. Rotate the body clockwiseuntil the body notches and the hub prongs are aligned.

7Wash the nylon juicer parts immediately after juicing. Use only cold water and soapfor cleaning the parts. Never wash nylon parts in hot water. Do no

8Overloading theJuicerIf overloaded, the juicer willmake a clicking sound. It merelyindicates that the juicer wasbeing fed at too rapid a pace or thet